Dear brothers, the war here in Ukraine continues and, for over a year now, we are feeling the effects. Some of the time we are here without electricity and heating and we suffer from a lack of basic supplies.
In a few short weeks we will all celebrate Pesach together, along with our families and people closest to us. Here in Odessa, there are over 120 children, growing up in the Odessa "Family" orphanage, who need clothing and food for the chag. These are children who’ve become accustomed to the sounds of bombings and explosions, children who spend days sitting in bomb shelters. We want to help them be able to forget, even if just for a few moments, the suffering and anxieties they have been going through.
It is impossible to describe the feeling of a child growing up without a father and mother. Here at the "Family" orphanage in Odessa, we make sure to give them the feeling of "family" every day and especially on holidays, because to these 120 children, we are their "family".
Come and help us take part in bringing joy to these children and you, too, will be part of the "family" for the children of the orphanage in preparation for Pesach.
We ask for your help and support for the sweet children, so that we can buy them clothes and food for the holiday in your name, so that they can celebrate this holiday just like the rest of us.
אחים יקרים, מזה למעלה משנה המלחמה באוקראינה נמשכת ובחלק מהזמן אנו נמצאים כאן ללא חשמל וחימום וסובלים ממחסור במצרכים בסיסיים.
בעוד כמה ימים נחגוג כולנו את חג הפסח יחד הילדים והמשפחה ואנשים הקרובים אלינו. כאן באודסה נמצאים מעל 120 ילדים, שגדלים בבית היתומים של ״משפחה״ אודסה, שזקוקים לביגוד ואוכל כדי לעשות את הסדר בשמחה יחד. אנו רוצים לסייע להם לשכוח לכמה רגעים את הסבל והחרדות שהם עוברים כאן כבר מעל שנה על בסיס יומי, עם הישיבה הממושכת במקלטים קרים וחשוכים ועם האזעקות והפיצוצים שלא נגמרים.
אי אפשר לתאר את התחושה של ילד שגדל ללא אבא ואמא. כאן בבית היתומים ״משפחה״ באודסה, אנחנו דואגים לתת להם הרגשה של ״משפחה״ ביום יום ובחגים, כי ל-120 הילדים המסכנים שלנו אין ״משפחה״ אחרת.
בואו ועזרו לנו לקחת חלק בפעילות המבורכת ותהיו גם אתם חלק מה״משפחה״ לילדי בית היתומים לקראת חג הפסח.
אנו מבקשים את עזרתכם ותמיכתכם בילדים המתוקים, שנוכל לרכוש להם בשמכם בגדים ואוכל לחג, כדי שגם הם יוכלו לשמוח ולחגוג את החג הזה כמו כולנו.