בס"ד

טראגעדיע אין באנגלאדעש: צוויי זעלנער אומגעקומען און אפיציר שווער פארוואונדעט נאכדעם וואס א טאנק האט אויפגעריסן אינמיטן א מיליטערישע איבונג

א רוטינע מיליטערישע איבונג האט זיך געענדיגט מיט א שרעקליכע טראגעדיע דעם מיטוואך אין די 'האטהאזארי' פייער רעינדזש אין טשאטאגראם, באנגלאדעש, ווען א טאנק האט פלוצלינג אויפגעריסן אינמיטן שיסן. צוויי זעלנער זענען אומגעקומען אויפ'ן ארט און אן אפיציר איז שווער פארוואונדעט געווארן.

די באנגלאדעש מיליטער (ISPR) האט באשטעטיגט דעם אינצידענט אין אן אפיציעלע סטעיטמענט, זאגנדיג אז דער עקסידענט האט פאסירט בשעת די מאנשאפט האט אקטיוו געשאסן פונעם טאנק. דער פארוואונדעטער אפיציר איז אפגעפירט געווארן מיט א העליקאפטער צום הויפט מיליטערישן שפיטאל אין די הויפטשטאט דאקא פאר ווייטערדיגע באהאנדלונגען. די לוויה אראנדזשירונגען פאר די צוויי אומגעקומענע זעלנער זענען נאך נישט געמאלדן געווארן.

כאטש די מיליטער האט נישט אפיציעל ארויסגעגעבן דעם פונקטליכן מאדעל פונעם טאנק, צייגן ווידעאס וואס צירקולירן אויף די סאציאלע נעצן אז עס האנדלט זיך פון א כינעזער-געמאכטע 'טייפ 59' טאנק, וואס באנגלאדעש נוצט אין א לאקאלע פארבעסערטע ווערסיע.

אויף די שוידערליכע בילדער פונעם אינצידענט קען מען זען ווי דער טאנק פארט און שיסט נארמאל, ביז א פלוצלינגדיגע, מעכטיגע אויפרייס פאסירט. שווערע רויך און שטיקער פליען אין די לופטן, און מען זעט ווי איינער פון די זעלנער ווערט ארויסגעווארפן פונעם טאנק פון די קראפט פונעם אויפרייס.

די בילדער פונעם אויפרייס האבן תיקף געברענגט צו שפעקולאציעס איבער די זיכערהייט פון די אלטע כינעזע מיליטערישע געצייג וואס ווערן נאך אלץ באנוצט דורך פארשידענע לענדער. דער 'טייפ 59' טאנק גייט צוריק צו אן אלטע סאוויעטישע דיזיין פון די 1950'ער יארן וואס כינע האט איבערגעמאכט. די באנגלאדעש מיליטער האט דערווייל נאר געמאלדן אז אן אויספארשונג איז געעפנט געווארן, אבער האבן נאך נישט ארויסגעגעבן קיין טעכנישע דעטאלן אדער סטעיטמענטס פון די כינעזע פראדוצירער.

דער שרעקליכער אינצידענט האט אויפגעוועקט א ברייטערע שמועס איבער די פאראנטווארטליכקייט פון נוצן אלטע מיליטערישע עקוויפמענט. עס הערט זיך א שטארקע פאדערונג פאר א פולע, אומאפהענגיקע אויספארשונג צו דערגיין וואס האט געפירט צום אויפרייס, און נישט בלויז א שטילע אינערליכע אויספארשונג. זעלנער וואס פירן דורך רוטינע איבונגען דארפן קענען האבן צוטרוי אז זייערע געצייג זענען געהעריג פארהאלטן און זיכער צו נוצן. די אויספארשער וועלן דארפן קלאר מאכן צי דער אויפרייס איז געקומען צוליב די עלטער פונעם טאנק, שוואכע מעינטענענס, די צושטאנד פון די אמוניציע, אדער א מענטשליכע טעות.

דערווייל זענען פילע פראגעס פארבליבן אומגעענטפערט, און די באנגלאדעש ארמיי האט נאך נישט געמאלדן צי זיי האבן אפגעשטעלט די איבונגען אינעם 'האטהאזארי' באזע. וואס איז יא קלאר איז אז צוויי משפחות זענען פארבליבן צעבראכן נאכן פארלירן זייערע נאנטע, און אן אפיציר ערהוילט זיך פון שווערע וואונדן. די פרעשור איז יעצט אויף די מיליטערישע פירערשאפט און אויף די אויסלענדישע סופלייערס צו געבן קלארע ענטפערס און פארזיכערן אז אזעלכע אלטע מיליטערישע עקוויפמענט זענען נישט קיין סכנה פאר די זעלנער וואס נוצן זיי.