בס"ד
שוידערליכע פארפלייצונגען אין האוואי לאזט איבער א חורבן: איבער הונדערט הייזער און א לאקאלע בית החיים חרוב געווארן
שווערע פארפלייצונגען האבן איבערגעלאזט קאמיוניטיס אויף די סאוט זייט פון די האוואי 'ביג איילענד' אין א טאטאלע חורבן, נאך העווי רעגנס פון 'העריקעין לאלא', וואס איז שפעטער אראפגעגאנגען צו א טראפיקאלע שטורעם. אין די שטעטלעך נאאלעהו און וואיאאהינו זענען צענדליגע הייזער גענצליך חרוב געווארן אדער אוועקגעשוועמט געווארן פון זייער פאונדעישאן.
צענדליגע קארס זענען באגראבן געווארן אונטער וואולקאנישע שטיינער, בלאטע און ברוכווארג. א באזונדערע ווייטאגליכע קלאפ פאר די ארטיגע איינוואוינער איז געווען ווען די פלאד וואסערן האבן טיילווייז חרוב געמאכט א לאקאלע בית החיים, אוועקטראגנדיג מציבות און ארונות פון די נפטרים מיט די שטראם.
ווידעא קליפס פונעם געגנט צייגן די שרעקליכע פארנעם פונעם חורבן. הייזער זענען צעריסן געווארן, פאוער ליין'ס זענען אראפגעריסן, און טיפע בלאטע האט אפגעשניטן גאנצע געגנטער. איבער 100 הייזער איבער די קאאו (Kaʻū) דיסטריקט זענען געשעדיגט אדער חרוב געווארן, און כאטש זעקס בריקן זענען צוזאמגעפאלן אדער אוועקגעשוועמט געווארן.
די צוזאמגעפאלענע גאסן און די שווערע בלאטע האבן איבערגעלאזט איינוואוינער אפגעשניטן פון די וועלט, ווען פאוער און קאמיוניקאציע אוטעדזשעס מאכן די מצב נאך שווערער. דערווייל איז באשטעטיגט געווארן איין טויט פאל, און די זוכעניש און רעטונגס אפעראציעס גייען אן טראץ די שווערע אומשטענדן.
די פלוצלינגדיגע קראפט פון די פלעש-פלאדס האט איבערראשט אסאך מענטשן, ווען די וואסער האט זיך אראפגעלאזט פון די הויכע בערג, שלעפנדיג מיט זיך ריזיגע שטיינער און חרוב מאכנדיג אלעס אין איר וועג. ערשטע הילפס ארבייטער און איינוואוינער האבן געשילדערט סצענעס פון טאטאלע שאק, זעענדיג ווי באקאנטע גאסן און הייזער זענען פארוואנדלט געווארן אין א בערגל פון בלאטע און חורבות. לאקאלע ביזנעסער האבן אויך געליטן שווערע שאדנס, וואס לייגט צו צום עקאנאמישן און עמאציאנעלן בראך פון די קאמיוניטי.
די ריקאווערי פראצעס וועט נעמען א לאנגע צייט און אסאך רעסורסן, בעת די עמערדזשענסי ארבייטער פלאגן זיך צו רייניגן די גאסן, צוריקברענגען די פאוער, און העלפן די איינוואוינער איבערבויען. די חורבן ביים לאקאלן בית החיים האט צוגעגעבן א טיפע צער פאר די פאמיליעס וואס ספראווען זיך שוין סייווי מיט די פארלוסט פון זייערע הייזער און פארמעגנס. שטיצע פון סטעיט און פעדעראלע אגענטורן וועט זיין קריטיש וויכטיג אין די קומענדיגע וואכן, ווען די איינוואוינער הייבן אן דעם לאנגן וועג זיך צו ערהוילן פון איינע פון די מערסט דערוואסטירנדע פלאדס וואס די געגנט האט נאר אמאל מיטגעמאכט.