פייער ברעכט אויס אין א באגאזש-קארט ביים מילאן עירפארט בעפאר א פלייט קיין לאנדאן

א פייער האט אויסגעבראכן זונטאג אינדערפרי אין א באגאזש-קארט ביים 'מאלפענסא עירפארט' אין מילאן, איטאליע, בעת ארבייטער האבן ארויפגעלאדנט די רענצלעך אויף א 'בריטיש עירוועיס' פלייט (BA585) וואס האט זיך געגרייט אפצופליען קיין לאנדאן. די לאקאלע עירפארט פייערלעשער זענען תיכף אראפגעקומען צום סצענע און האבן שנעל פארלאשן די פלאמען, פארמיידנדיג אז דאס פייער זאל זיך פארשפרייטן צו אנדערע קארטס אדער צום פליגער זעלבסט.

די אורזאך פונעם פייער איז פעסטגעשטעלט געווארן אלס אן עלעקטרישע 'שארט סירקוט', און נישט פון ליטיום בעטעריס ווי מען האט לכתחילה מורא געהאט. קיינער פון די פאסאזשירן אדער ארבייטער זענען נישט געשעדיגט געווארן, און די שאדנס זענען געבליבן בלויז ביי דעם איין קארט וואס האט זיך אונטערגעצינדן. די שנעלע רעאקציע האט פארזיכערט אז דער אינצידענט זאל בלייבן אונטער קאנטראל און זיך נישט אנטוויקלען צו א גרעסערע עמערדזשענסי.

עטליכע פאסאזשירן האבן פארלוירן זייערע רענצלעך אינעם פייער, אריינגערעכנט פאסאזשיר טרעיסי וואוורין און איר פאמיליע. 'בריטיש עירוועיס' האט צוגעשטעלט 500 דאלאר פאר יעדן פאסאזשיר וואס איז באטראפן געווארן, צו קענען איינהאנדלען וויכטיגע געברויכן. א באקאנטער זשורנאליסט, דזשאן סאפעל, וואס איז אויך געווען אויפן פלייט, האט רעקארדירט די סצענע און שפעטער אויסגעדרוקט זיין פרייד אז ער האט נאר געהאט מיט זיך 'קערי-אן' באגאזש. אין די ווידעא קען מען זען ווי געדיכטע רויך הייבט זיך פונעם באגאזש קאנטעינער בעת די פייערלעשער ארבייטן עס צו פארלעשן, און אנדערע קארטס ווערן אפגערוקט אין א זייט אין א זיכערע ווייטקייט.

עירפארט באאמטע האבן באשטעטיגט אז די עלעקטרישע פראבלעם האט זיך אנגעהויבן אינעם קארט זעלבסט און האט נישט געשטעלט קיין ווייטערדיגע סכנה איינמאל עס איז פארלאשן געווארן. די פאסאזשירן אויפן פלייט האבן געקענט פארזעצן זייער רייזע נאכדעם וואס די מצב איז געקומען אונטער קאנטראל.

דער אינצידענט דינט אלס א דערמאנונג ווי שנעל א טעכנישע פראבלעם קען פאראורזאכן א סכנה אין א פארנומענע עירפארט. א דאנק די פראפעסיאנאלע ארבייט פון די פייערלעשער און עירפארט שטאב, איז א גרעסערע קאטאסטראפע פארמיטן געווארן און די שאדנס זענען געבליבן מינימאל. די אפעראציעס ביים עירפארט האבן זיך אומגעקערט צו נארמאל קורץ דערנאך, און די פלייטס זענען פארגעזעצט געווארן מיט בלויז קליינע פארהאלטונגען. אינוועסטיגעיטארס וועלן ווייטער אויספארשן דעם 'שארט סירקוט' צו פארמיידן ענליכע פעלער אין די צוקונפט.