אמעריקע דערקלערט 'עקאנאמישע קריג' קעגן איראן: "מיר וועלן זיי אינגאנצן אפשניידן פון די וועלט"

דער אמעריקאנער טרעזשערי סעקרעטאר, סקאט בעסענט, האט אין אן אינטערוויו מיט 'פאקס נייעס' פון אשוויל, נארט קאראליינע, אראפגעלייגט אן אגרעסיווע נייע סטראטעגיע מיטן ציל אינגאנצן אפצוהאקן איראן פון די גלאבאלע עקאנאמיע. בעסענט האט זיך אויסגעדריקט מיט שארפע ווערטער, זאגנדיג אז אמעריקע גייט איבעררייסן יעדע איינציגסטע פארבינדונג וואס איראן האט מיט די דרויסנדיגע וועלט. ער האט עס אנגערופן אן אפעראציע וואס פאדערט די פולע וואג פון די אמעריקאנער עקאנאמישע קראפט.

די קאמענטארן זענען געקומען אין די זייט פון די G20 פינאנץ מיניסטארן פארזאמלונונג, וואו ער האט גענוצט די געלעגנהייט צו פאראייניגן אליאירטע לענדער אונטער דעם קאמפיין, אנשטאט עס סתם מעלדן אלס אן אמעריקאנער אקציע. די טאן איז נישט געווען קיין טרוקענע פאליטישע רעדע, נאר ענדערש א דירעקטע דערקלערונג פון אן 'עקאנאמישע קריג' קעגן דעם רעזשים וואס וואשינגטאן פרובירט שוין פאר חדשים לאנג צו איזאלירן.

די ווערטער פון בעסענט זענען א דירעקטע פארזעצונג צו וואס די אדמיניסטראציע רופט "אפעראציע עקאנאמישע אויסוואורף" (Operation Economic Outcast), א ברייטע סאנקציעס קאמפיין וואס איז אונטערגענומען געווארן ענדע אוגוסט 2026. די אפעראציע גייט פיל ווייטער ווי בלויז צילן איראנ'ס אויל עקספארטן. עס איז אויסגעשטעלט צו דערשטיקן איראנ'ס איינקונפטן פון שיפינג, דיגיטאלע פארמעגנס, טעכנאלאגיע אימפארטן, גאלד רעזערוון, און אוויאציע.

דאס ווערט געטאן דורך פארברייטערטע 'סעקאנדערי סאנקציעס' וואס סטראשעט צו באשטראפן אויסלענדישע קאמפאניס און בענק פארן בלויז טון ביזנעס מיט טעהראן. די מהלך איז גאר וויכטיג ווייל עס ברענגט דעם דרוק ווייט ארויס פון איראנ'ס גרעניצן, און צווינגט אנדערע לענדער און פינאנציעלע אינסטיטוציעס צו מאכן א ברירה: אדער איראן, אדער די אמעריקאנער דאלאר סיסטעם. בעסענט האט עס פריער אנגערופן א "וואן-טו פאנטש", קאמבינירנדיג די סאנקציעס מיט א נעיווי בלאקאדע וואס האט שוין דראסטיש רעדוצירט די טראפיק פון אויל-טאנקירן אינעם הארמוז דורכגאס.

די פארנעם פון דעם פלאן איז אומגעהויער. אין פריערדיגע קאמענטארן האט בעסענט אנגערופן דעם קאמפיין אן "עקאנאמישע די-דעי" (D-Day), זאגנדיג אז דאס איז די גרעסטע פינאנציעלע אפענסיווע וואס איז נאר אמאל צוזאמגעשטעלט געווארן קעגן א שונא. דער ציל איז קלאר: אפצושניידן יעדע עקאנאמישע לעבנס-ליניע וואס האלט ביים לעבן די איראנער רעגירונג, ביז דאס לאנד וועט בלייבן אינגאנצן איזאלירט אויף די וועלטליכע בינע.

ער האט געווארנט אז סיי וועלכע לאנד אדער קאמפאני וואס וועט זיך דערוואגן צו ברעכן די סאנקציעס, צי דירעקט צי דורך נאכלעסיגקייט, וועט זיך טרעפן אפגעשניטן פונעם אמעריקאנער דאלאר פונקט אזוי שנעל ווי איראן אליינס. ביי די G20 פארזאמלונג האט ער געדרוקט אויף די אייראפעאישע לענדער צו שטיצן דעם קאמפיין, און די אייראפעאישע קאמיסיע האט שוין געמאלדן אז זיי באגריסן דעם דרוק און זענען גרייט צו נעמען ווייטערדיגע שריט קעגן טעהראן.

די הויכע סטאטעס פון די עקאנאמישע אפענסיווע זענען דירעקט פארבונדן צו א מלחמה וואס ציט זיך שוין איבער א האלב יאר. בעסענט האט ארויסגעברענגט אז די אמעריקאנער מיליטער האט שוין שטארק צעקלאפט איראנ'ס מיליטערישע מעגליכקייטן און אפגעשוואכט איר נוקלעארע פראגראם, און ער האט אראפגעלייגט די יעצטיגע סאנקציעס אלס די "ענדגעימ" (endgame) פאזע פון א ברייטערע סטראטעגיע צו ברענגען דעם רעזשים צו א צוזאמברוך.

אויף די פראגע ווי לאנג עס קען דויערן ביז איראנ'ס עקאנאמיע וועט אונטערברעכן אונטערן דרוק, האט בעסענט געשאצט אז עס קען פאסירן אין בלויז וואכן אדער מאנאטן. ער האט אבער קלארגעשטעלט אז א טאטאלע עקאנאמישע צוזאמברוך איז נישט ממש נויטיג, נאר גענוג דרוק צו ברענגען די איראנער פירערשאפט צום פארהאנדלונגס-טיש. צי די צייט-אפשניט וועט זיך אויסארבעטן בלייבט איבער צו זען, אבער דערווייל איז די מעסעדזש פון די אדמיניסטראציע קלאר ווי דער טאג: קיין שום פינאנציעלע פארבינדונג מיט איראן, ווי קליין אדער אומדירעקט עס זאל נאר זיין, איז נישט פארזיכערט פון די נייע כוואליע פון סאנקציעס.