צום ערשטן מאל איז אונטערגעשריבן געווארן אן אפיציעלער "צווילינג-שטעט" אפמאך פאר עקאנאמישער און קולטורעלער שותפות צווישן דער אידישער אויטאנאמיע בירוביג'אן אין רוסלאנד און דער שטאט בוברויסק אין בעלארוס
גאלערי
היסטארישער בריק פון ברכה צווישן די שטעט באברויסק און ביראבידזשאן
• צום ערשטן מאל איז אונטערגעשריבן געווארן א "שוועסטער-שטעט" אפמאך פאר עקאנאמישע און קולטוראלע קאאפעראציע צווישן די אידישע אויטאנאמישע ראיאן פון ביראבידזשאן אין רוסלאנד און די שטאט באברויסק אין בעלארוס.
• דער בעלארוסישער דיפלאמאט איז געווען שטארק איבערגענומען זעענדיג צוויי רבנים אינעם זאל, און האט דערקלערט אז זייער געמיינזאמע ארבעט איז יעצט געבענטשט.
• דער דיפלאמאטישער מיילשטיין גייט האנט-אין-האנט מיט די בליענדע אידישע אויפלעבונג וואס קומט פאר סיי אינעם אידישן אויטאנאמישן ראיאן און סיי אין די שטאט וואס איז באקאנט מיט איר רייכע חסידישע היסטאריע.
"דאס איז די ערשטע מאל וואס איך קום אריין אין אן אפיציעלע קאנפערענץ זאל און איך זעה צוויי רבנים אנוועזנד; יעצט האבן מיר א ברכה און מיר קענען אנהייבן אונזער ארבעט." מיט די הארציגע ווערטער האט דער בעלארוסישער קאנסול אין וולאדיוואסטאק ארויסגעברענגט די ספעציעלע אטמאספערע ביים היסטארישן אונטערשרייבן פונעם קאאפעראציע אפמאך צווישן די אידישע אויטאנאמישע ראיאן פון ביראבידזשאן און די רעפובליק פון בעלארוס. צוזאמען מיט הויכראנגיקע רעגירונג באאמטע, עקאנאמישע פירער און דיפלאמאטן פון ביידע לענדער, זענען געשטאנען הרב אפרים קאלפאק, הויפט רב און חב"ד שליח פון די אידישע אויטאנאמישע ראיאן פון ביראבידזשאן, און הרב שאול חבבו, הויפט רב און חב"ד שליח פון באברויסק. זייער אנוועזנהייט האט צוגעגעבן א קלארע גייסטיגע און אידישע חן צו די דיפלאמאטישע צערעמאניע.
אינמיטן דעם אפיציעלן סאמיט, וואו עס האט זיך באטייליגט די גאווערנאר פון ביראבידזשאן, פרוי מאריא קאסטיוק, און הויכע בעלארוסישע באאמטע, איז אונטערגעשריבן געווארן א "שוועסטער-שטעט" (sister-city) אפמאך וואס פארבינדט באברויסק אין בעלארוס מיט ביראבידזשאן אינעם ווייטן מזרח פון רוסלאנד. אויסער די דירעקטע שטאטישע שותפות, שטעלט דער אפמאך אראפ א ברייטע פלאטפארמע פאר נאענטע קאאפעראציע צווישן דעם גאנצן ביראבידזשאן ראיאן און בעלארוס אין די געביטן פון עקאנאמיע, האנדל, קולטור און טוריזם. די פארבינדונג צווישן די צוויי שטעט טראגט אן אינטערעסאנטע היסטארישע סימבאליזם: באברויסק איז געווען באקאנט פאר דורות אלס א לעבעדיגע צענטער פון אידישקייט און א רייכע חסידישע פעסטונג, בעת ביראבידזשאן איז געגרינדעט געווארן ארום ניינציג יאר צוריק ביים ווייטן מזרח עק פון רוסלאנד אלס א "אידישע אויטאנאמיע", וואס האט ערשט אין די לעצטע צענדליגע יארן אנגעהויבן שפירן אן אמת'ע און לעבעדיגע אידישע אויפלעבונג.
דאס וואס די רבנים זענען איינגעלאדנט געווארן צום דיפלאמאטישן סאמיט איז נישט געווען קיין צופאל; עס שפיגלט אפ די נאענטע באציאונגען און די טיפע אנערקענונג וואס די גאווערנמענט האט פאר די אקטיוויטעטן פון די אידישע קהילה. גאווערנאר קאסטיוק האלט אן א שטענדיגע און פרוכטבארע שותפות מיטן שטאט'ס רב, הרב קאלפאק, און האט אפילו אפגעשטאט א ספעציעלע באזוך אינעם מאסקווער אפיס פונעם הויפט רב פון רוסלאנד, הגאון הרב בערל לאזאר, צו באקומען זיין ברכה און אדורכרעדן די ווייטערדיגע אנטוויקלונג פון אידישקייט אינעם ראיאן.
אויף די גאסן ווערט די שטארקע פארבינדונג איבערגעזעצט אין א רייע סטעיט און קהילה איניציאטיוון — אנגעהויבן פונעם 14'טן אינטערנאציאנאלן פראגראם פון אידישע קולטור און קונסט, ביזן אויפשטעלן א דענקמאל קאמפלעקס אונטער די פעדעראלע "לענד אוו מעמארי" פראדזשעקט לזכר די געפאלענע קרבנות, וואו די קהילה דינט אלס אן אכסניא פון שטיצע פאר די פאמיליעס. דער ראיאן געפינט זיך ארום 7,000 קילאמעטער פון מאסקווע, נעבן די כינעזער גרעניץ און אין א געגנט וואס גרעניצט זיך מיט יאפאן און קארעע. אינטערעסאנט צו באמערקן, אויף אסאך גאסן קען מען נאך אלס זען שילדן אויף אידיש וואס שטייען ארויס אלס אן אפיציעלע שפראך.
יעצט, מיטן אונטערשרייבן דעם היסטארישן אפמאך צווישן ביראבידזשאן, באברויסק און די בעלארוסישע רעגירונג, ברייטערן זיך אויס די האריזאנטן פון אקטיוויטעטן אויך אויפן אינטערנאציאנאלן פראנט. אונטער די נייע פארשטענדענישן, ערווארט מען אז געמיינזאמע איניציאטיוון אין די געביטן פון חינוך, היסטאריע, יוגנט און טוריזם וועלן זיך אנטוויקלען. דאס וועט נאך מער פארשטארקן די בונד צווישן די אידישע קהילות פון ביידע לענדער, און באווייזט נאכאמאל אז די שליחות פון די חב"ד שלוחים דינט אלס א לעבעדיגע בריק פון אחדות, רעספעקט און ברכה צווישן שטעט און פעלקער.
בילד קרעדיט: פרעסע אפיס פון די גאווערנמענט פונעם אידישן אויטאנאמישן ראיאן פון ביראבידזשאן