"בעטן זיך פאר א דיעל": טראמפ טענה'ט אז איראן פאלט צאם אונטער די עקאנאמישע בלאקאדע
גאלערי
ווידעאס
בס"ד
טראמפ: "איראן בעט זיך צו מאכן א דיל"; שווערע עקאנאמישע קריזיס אין טעהראן אין שאטן פון אמעריקאנער סאנקציעס
פרעזידענט טראמפ האט דאנערשטאג פארשטארקט זיין רעטאריק קעגן איראן, דערקלערנדיג אז דאס לאנד "בעט זיך צו מאכן א דיל" מיט די פאראייניגטע שטאטן, אין א צייט וואס די עקאנאמישע דרוק אויף טעהראן האלט אין איין שטיגן.
טראמפ'ס ווערטער קומען אין ליכט פון באריכטן איבער לאנגע רייעס פאר גאזאלין לענגאויס טעהראן, און א שרעקליכע אינפלאציע וואס האט שוין אריבערגעשפרייזט די 100 פראצענט מארקע. ווייסע הויז באאמטע זאגן אז די ביטערע אומשטענדן זענען א דירעקטע רעזולטאט פון די אנגייענדע אמעריקאנער סאנקציעס און די שטרענגע נעיווי בלאקאדע אויף איראנער פארטן.
דאס איז נישט דאס ערשטע מאל וואס טראמפ קומט ארויס מיט אזעלכע קלעימס אין די יעצטיגע זעקס-מאנאטליכע קאנפליקט. ער האט שוין עטליכע מאל איבערגעחזר'ט אז די איראנער פארהאנדלער זענען פארצווייפלט צו ענדיגן דעם קריזיס, כאטש זיין אייגענע אדמיניסטראציע באשטעטיגט אז קיין שום דירעקטע פארהאנדלונגען קומען דערווייל נישט פאר. די ווייסע הויז פרעסע סעקרעטאר קעראליין לעוויט האט דאס קלארגעשטעלט דאנערשטאג אינדערפרי, זאגנדיג פאר רעפארטערס אז איראן געפינט זיך אין א "חורבן'דיגן צושטאנד", און אז די אדמיניסטראציע איז פאקוסירט אויף אנצוציען די עקאנאמישע שטריק אנשטאט צוריקגיין צום פארהאנדלונגס טיש.
איראן ענטפערט צוריק
פון איראן'ס זייט הערט מען אבער אן אנדערע טאן. דער איראנער אויסערן מיניסטער אבאס אראגטשי האט אפגעווארפן די טענה אז די עקאנאמישע דרוק וועט צווינגען טעהראן זיך אונטערצוגעבן. ער האט קלארגעשטעלט אז דיפלאמאטיע מיט אמעריקע איז נאך אלץ מעגליך, אבער נאר אויב וואשינגטאן וועט אויפגעבן איר "דורכגעפאלענע דרוק סטראטעגיע" און אנשטאט דעם ארבעטן אויפצובויען צוטרוי און רעספעקטירן איראן'ס רעכטן.
איראנער באאמטע טענה'ן כסדר אז די אמעריקאנער בלאקאדע און סאנקציעס קאמפיין איז אן עקאנאמישע מלחמה, און טייל רופן עס אן א רעצעפט פאר א קאלאניאלע סטיל פון אונטערדרוקונג. טראץ די שטרענגע רעטאריק, האט דער איראנער פרעזידענט מאסוד פאזעשקיאן מודה געווען אז די עקאנאמישע מצב אין לאנד איז גאר שווער. ער האט אנגעוויזן אז די שרעקליכע אינפלאציע און די ליידן פונעם פאלק זענען א דירעקטע רעזולטאט פון די אמעריקאנער בלאקאדע און די סאנקציעס אויף אויל עקספארט וואס דערשטיקט דאס לאנד'ס פינאנצן.
אפענע שיפינג רוטס און א פארשוואונדענער פירער
אויפן מיליטערישן פראנט, האט די אמעריקאנער 'סענטקאם' (צענטראלע קאמאנד) באשטעטיגט אז די אינטערנאציאנאלע שיפינג רוטס דורכן 'הארמוז דורכגאס' זענען יעצט אפן, נאכדעם וואס מען האט דורכגעפירט אפעראציעס צו רייניגן די וואסערן פון מינעס. דאס איז א גאר וויכטיגע אנטוויקלונג, וויבאלד דער דורכגאס שפילט א קריטישע ראלע אין די גלאבאלע אויל און גאז טראנספארטאציע. בערך א פינפטל פון די וועלט'ס אויל און נאטורליכע גאז שיפמענטס זענען דורכגעפארן דעם רוט בעפאר די מלחמה האט אויסגעבראכן, און דאס פארמאכן דעם דורכגאס האט ארויפגעטריבן די גאז פרייזן און אנגעמאכט אינפלאציע סיי אין איראן און סיי איבער די גאנצע וועלט.
אינטערעסאנט צו באמערקן, אז דער איראנער העכסטער פירער (סופרים לידער) איז שוין א שטיק צייט נישט געזען געווארן אין פובליק אינמיטן די שווערע אנגעצויגנקייט. דאס האט געברענגט צו שפעקולאציעס איבער וואס עס קומט פאר אונטער די קוליסן ביי די איראנער פירערשאפט אין די יעצטיגע צייטן פון שווערע עקאנאמישע און מיליטערישע דרוק. די יעצטיגע עפענונג פונעם דורכגאס איז איינע פון די איינציגסטע פאקטישע צייכנס פון א דע-עסקאלאציע אינעם קאנפליקט.
דער פאקס ניוז קארעספאנדענט דזשאנאטאן האנט, וועלכער באריכט דירעקט פונעם מיטל מזרח, שילדערט דעם יעצטיגן מצב ווי א מאמענט פון הויכע אנגעצויגנקייט אבער אן קיין קלארע דירעקציע, ווען ביידע זייטן טענה'ן פובליק אז זיי האבן די אויבערהאנט. טראמפ'ס עקאנאמישע דרוק קאמפיין האט קלאר אנגעמאכט שווערע שאדנס פאר די פשוט'ע איראנער בירגער, וואס זעט זיך אן מיט ליידיגע מארקעטס, פראטעסטן איבער די צוזאמגעפאלענע וואלוטע, און א רעגירונג וואס מוטשעט זיך צו קאנטראלירן די אויפברויז פונעם פאלק.
דאך האלט זיך די איראנער פירערשאפט ביי זייערס און ווילן נישט אראפשטעלן קיין פארהאנדלונגען ווי אן אונטערגעבונג. זיי פאדערן אז אמעריקע זאל טוישן איר צוגאנג, און נישט טראכטן אז בלויז עקאנאמישע פלאג וועט ברענגען טעהראן צום טיש. די מלחמה האלט שוין יעצט אינעם זיבעטן חודש - פיל לענגער ווי די ארגינעלע שאצונג פון זעקס וואכן - און ביידע זייטן זענען פארכאפט אין א קריג פון ווערטער, בעת די פאקטישע מצב אויפן פעלד, אנגעהויבן פון די געעפנטע שיפינג רוטס ביז די שרעקליכע אינפלאציע, האלט אין איין טוישן די רעאליטעט.
טראמפ: "איראן בעט זיך צו מאכן א דיל"; שווערע עקאנאמישע קריזיס אין טעהראן אין שאטן פון אמעריקאנער סאנקציעס
פרעזידענט טראמפ האט דאנערשטאג פארשטארקט זיין רעטאריק קעגן איראן, דערקלערנדיג אז דאס לאנד "בעט זיך צו מאכן א דיל" מיט די פאראייניגטע שטאטן, אין א צייט וואס די עקאנאמישע דרוק אויף טעהראן האלט אין איין שטיגן.
טראמפ'ס ווערטער קומען אין ליכט פון באריכטן איבער לאנגע רייעס פאר גאזאלין לענגאויס טעהראן, און א שרעקליכע אינפלאציע וואס האט שוין אריבערגעשפרייזט די 100 פראצענט מארקע. ווייסע הויז באאמטע זאגן אז די ביטערע אומשטענדן זענען א דירעקטע רעזולטאט פון די אנגייענדע אמעריקאנער סאנקציעס און די שטרענגע נעיווי בלאקאדע אויף איראנער פארטן.
דאס איז נישט דאס ערשטע מאל וואס טראמפ קומט ארויס מיט אזעלכע קלעימס אין די יעצטיגע זעקס-מאנאטליכע קאנפליקט. ער האט שוין עטליכע מאל איבערגעחזר'ט אז די איראנער פארהאנדלער זענען פארצווייפלט צו ענדיגן דעם קריזיס, כאטש זיין אייגענע אדמיניסטראציע באשטעטיגט אז קיין שום דירעקטע פארהאנדלונגען קומען דערווייל נישט פאר. די ווייסע הויז פרעסע סעקרעטאר קעראליין לעוויט האט דאס קלארגעשטעלט דאנערשטאג אינדערפרי, זאגנדיג פאר רעפארטערס אז איראן געפינט זיך אין א "חורבן'דיגן צושטאנד", און אז די אדמיניסטראציע איז פאקוסירט אויף אנצוציען די עקאנאמישע שטריק אנשטאט צוריקגיין צום פארהאנדלונגס טיש.
איראן ענטפערט צוריק
פון איראן'ס זייט הערט מען אבער אן אנדערע טאן. דער איראנער אויסערן מיניסטער אבאס אראגטשי האט אפגעווארפן די טענה אז די עקאנאמישע דרוק וועט צווינגען טעהראן זיך אונטערצוגעבן. ער האט קלארגעשטעלט אז דיפלאמאטיע מיט אמעריקע איז נאך אלץ מעגליך, אבער נאר אויב וואשינגטאן וועט אויפגעבן איר "דורכגעפאלענע דרוק סטראטעגיע" און אנשטאט דעם ארבעטן אויפצובויען צוטרוי און רעספעקטירן איראן'ס רעכטן.
איראנער באאמטע טענה'ן כסדר אז די אמעריקאנער בלאקאדע און סאנקציעס קאמפיין איז אן עקאנאמישע מלחמה, און טייל רופן עס אן א רעצעפט פאר א קאלאניאלע סטיל פון אונטערדרוקונג. טראץ די שטרענגע רעטאריק, האט דער איראנער פרעזידענט מאסוד פאזעשקיאן מודה געווען אז די עקאנאמישע מצב אין לאנד איז גאר שווער. ער האט אנגעוויזן אז די שרעקליכע אינפלאציע און די ליידן פונעם פאלק זענען א דירעקטע רעזולטאט פון די אמעריקאנער בלאקאדע און די סאנקציעס אויף אויל עקספארט וואס דערשטיקט דאס לאנד'ס פינאנצן.
אפענע שיפינג רוטס און א פארשוואונדענער פירער
אויפן מיליטערישן פראנט, האט די אמעריקאנער 'סענטקאם' (צענטראלע קאמאנד) באשטעטיגט אז די אינטערנאציאנאלע שיפינג רוטס דורכן 'הארמוז דורכגאס' זענען יעצט אפן, נאכדעם וואס מען האט דורכגעפירט אפעראציעס צו רייניגן די וואסערן פון מינעס. דאס איז א גאר וויכטיגע אנטוויקלונג, וויבאלד דער דורכגאס שפילט א קריטישע ראלע אין די גלאבאלע אויל און גאז טראנספארטאציע. בערך א פינפטל פון די וועלט'ס אויל און נאטורליכע גאז שיפמענטס זענען דורכגעפארן דעם רוט בעפאר די מלחמה האט אויסגעבראכן, און דאס פארמאכן דעם דורכגאס האט ארויפגעטריבן די גאז פרייזן און אנגעמאכט אינפלאציע סיי אין איראן און סיי איבער די גאנצע וועלט.
אינטערעסאנט צו באמערקן, אז דער איראנער העכסטער פירער (סופרים לידער) איז שוין א שטיק צייט נישט געזען געווארן אין פובליק אינמיטן די שווערע אנגעצויגנקייט. דאס האט געברענגט צו שפעקולאציעס איבער וואס עס קומט פאר אונטער די קוליסן ביי די איראנער פירערשאפט אין די יעצטיגע צייטן פון שווערע עקאנאמישע און מיליטערישע דרוק. די יעצטיגע עפענונג פונעם דורכגאס איז איינע פון די איינציגסטע פאקטישע צייכנס פון א דע-עסקאלאציע אינעם קאנפליקט.
דער פאקס ניוז קארעספאנדענט דזשאנאטאן האנט, וועלכער באריכט דירעקט פונעם מיטל מזרח, שילדערט דעם יעצטיגן מצב ווי א מאמענט פון הויכע אנגעצויגנקייט אבער אן קיין קלארע דירעקציע, ווען ביידע זייטן טענה'ן פובליק אז זיי האבן די אויבערהאנט. טראמפ'ס עקאנאמישע דרוק קאמפיין האט קלאר אנגעמאכט שווערע שאדנס פאר די פשוט'ע איראנער בירגער, וואס זעט זיך אן מיט ליידיגע מארקעטס, פראטעסטן איבער די צוזאמגעפאלענע וואלוטע, און א רעגירונג וואס מוטשעט זיך צו קאנטראלירן די אויפברויז פונעם פאלק.
דאך האלט זיך די איראנער פירערשאפט ביי זייערס און ווילן נישט אראפשטעלן קיין פארהאנדלונגען ווי אן אונטערגעבונג. זיי פאדערן אז אמעריקע זאל טוישן איר צוגאנג, און נישט טראכטן אז בלויז עקאנאמישע פלאג וועט ברענגען טעהראן צום טיש. די מלחמה האלט שוין יעצט אינעם זיבעטן חודש - פיל לענגער ווי די ארגינעלע שאצונג פון זעקס וואכן - און ביידע זייטן זענען פארכאפט אין א קריג פון ווערטער, בעת די פאקטישע מצב אויפן פעלד, אנגעהויבן פון די געעפנטע שיפינג רוטס ביז די שרעקליכע אינפלאציע, האלט אין איין טוישן די רעאליטעט.