א שווערע טעות: פרעזידענט הערצאג רייסט אראפ די בריטישע סאנקציעס אויף די מערב ברעג מתנחלים
בס"ד
פרעזידענט הערצאג רייסט שארף אראפ ענגלאנד'ס באשלוס ארויפצולייגן סאנקציעס אויף סחורה פון די ישובים אין יהודה ושומרון
דער מדינת ישראל פרעזידענט יצחק הערצאג האט שארף קריטיקירט דעם באשלוס פון ענגלאנד ארויפצולייגן האנדל סאנקציעס אויף סחורה וואס קומט פון די ישובים אין יהודה ושומרון, אנרופנדיג דעם שריט א "גרויסע טעות".
אין א רעדע וואס ער האט אפגעגעבן דעם 8'טן סעפטעמבער 2026, האט הערצאג אויך באצייכנט די שריט אלס א "גראבע אריינמישונג" אין די קומענדיגע דעמאקראטישע וואלן אין לאנד. ער האט טענה'ט אז די סאנקציעס וועלן זיך עווענטועל ארויסשטעלן אלס א באשלוס וואס פאלט אויף די אומרעכטע זייט פון היסטאריע, און האט גערופן אויסלענדישע רעגירונגען אויפצוגעבן אויף באיקאטן און סאנקציעס, און אנשטאט דעם פירן א קאנסטרוקטיווע דיאלאג און קאאפעראציע.
ענגלאנד האט געמאלדן דעם פעקל פון סאנקציעס אין קאארדינאציע מיט פראנקרייך און קאנאדע. די שריט רעכנט אריין א פארבאט אויף אימפארטירן סחורה וואס ווערט פראדוצירט אין די ישובים, ווי אויך באגרעניצונגען אויף סערוויסעס ווי קאנסטראקשן, אינפראסטרוקטור, פינאנצירונג און ריעל עסטעיט וואס זענען פארבינדן מיט די פארברייטערונג פון די ישובים. בריטישע באאמטע האבן דערקלערט אז די אקופאציע איז אומלעגאל און האבן באשולדיגט טייל אקציעס פון די מתנחלים אלס "עטנישע רייניגונג" קעגן פאלעסטינער. די מעלדונג צייגט א שטארקע פארשארפערונג אין זייער פאליסי קעגן די ישובים.
הערצאג האט אבער קאנטערט אז די סאנקציעס גייען נאר שאטן פאר די פאלעסטינער ארבעטער און ביזנעסער וועלכע זענען אנגעוויזן אויף די עקאנאמישע אקטיוויטעטן ארום די ישובים. ער האט געזאגט אז די שריט וועט צונעמען ארבעטס-מעגליכקייטן פון די פאלעסטינער און וועט גארנישט אויפטון. דער פרעזידענט האט ווייטער געווארנט אז אזעלכע אקציעס וועלן אונטערגראבן די נאציאנאלע זיכערהייט אינטערעסן פון מערב-וועלט לענדער וואס שעצן פרייהייט און סטאביליטעט. ער האט געפאדערט פון לענדער וואס טראכטן פון נעמען ענליכע שריט, צו טוישן ריכטונג און ענדערש ארבעטן אינאיינעם ווי איידער צו איסאלירן.
די טיימינג פון די בריטישע מעלדונג האט געצויגן באזונדערע אויפמערקזאמקייט אין מדינת ישראל, וויבאלד עס קומט פאר די נאציאנאלע וואלן. הערצאג האט אראפגעלייגט די סאנקציעס אלס אן אויסערליכע פרעשור וואס קען האבן אן איינפלוס אויף די אינערליכע פאליטישע בילד. אנדערע פאליטישע פיגורן אין לאנד האבן אויך קריטיקירט דעם שריט, בעת געוויסע גרופעס וואס שטיצן א 'צוויי-שטאַט לייזונג' האבן באגריסט די חילוק וואס מען מאכט צווישן מדינת ישראל זעלבסט און די ישובים. די דעבאטע שפיגלט אפ די טיפע צעטיילונג איבער דעם סטאטוס פון יהודה ושומרון און די ראלע פון אינטערנאציאנאלע פרעשור.
דער בריטישער אויסערן סעקרעטאר האט פרעזענטירט די סאנקציעס אלס א טייל פון א ברייטערע אינטערנאציאנאלע באמיאונג צו שטיצן א צוויי-שטאַט לייזונג און זיך קעגנשטעלן אקציעס וואס גראבן דאס אונטער. עטליכע אנדערע אייראפעאישע לענדער האבן שוין גענומען אדער באטראכטן ענליכע באגרעניצונגען אויף סחורה פון די ישובים. די קאארדינירטע שריט פון ענגלאנד, פראנקרייך און קאנאדע לייגט צו געוויכט צום דיפלאמאטישן מעסידזש, כאטש וואס די פראקטישע עקאנאמישע עפעקט אויף די האנדל צווישן די לענדער בלייבט דערווייל לימיטירט, לויט געוויסע אפשאצונגען.
הערצאג'ס אומגעווענליך שארפע פובליק רעאקציע ברענגט ארויס די סענסיטיוויטעט פון די אישו אינעם לאנד. דורכ'ן אונטערשטרייכן די מעגליכע שאדן פאר פאלעסטינער און די אריינמישונג אין די וואלן, האט ער פרובירט אפצופרעגן די מאטיוון אונטער די סאנקציעס. די אויסטוישן צייגן אן אויף די אנגייענדע אנגעצויגנקייט צווישן מדינת ישראל און אירע הויפט מערב-וועלט שותפים איבער די פאליסיס ארום די ישובים. עס ווערט ערווארטעט פרישע רעאקציעס פון פאליטישע פירער און אנדערע לענדער ווי נאר די סאנקציעס וועלן אריינגיין אין קראפט.
פרעזידענט הערצאג רייסט שארף אראפ ענגלאנד'ס באשלוס ארויפצולייגן סאנקציעס אויף סחורה פון די ישובים אין יהודה ושומרון
דער מדינת ישראל פרעזידענט יצחק הערצאג האט שארף קריטיקירט דעם באשלוס פון ענגלאנד ארויפצולייגן האנדל סאנקציעס אויף סחורה וואס קומט פון די ישובים אין יהודה ושומרון, אנרופנדיג דעם שריט א "גרויסע טעות".
אין א רעדע וואס ער האט אפגעגעבן דעם 8'טן סעפטעמבער 2026, האט הערצאג אויך באצייכנט די שריט אלס א "גראבע אריינמישונג" אין די קומענדיגע דעמאקראטישע וואלן אין לאנד. ער האט טענה'ט אז די סאנקציעס וועלן זיך עווענטועל ארויסשטעלן אלס א באשלוס וואס פאלט אויף די אומרעכטע זייט פון היסטאריע, און האט גערופן אויסלענדישע רעגירונגען אויפצוגעבן אויף באיקאטן און סאנקציעס, און אנשטאט דעם פירן א קאנסטרוקטיווע דיאלאג און קאאפעראציע.
ענגלאנד האט געמאלדן דעם פעקל פון סאנקציעס אין קאארדינאציע מיט פראנקרייך און קאנאדע. די שריט רעכנט אריין א פארבאט אויף אימפארטירן סחורה וואס ווערט פראדוצירט אין די ישובים, ווי אויך באגרעניצונגען אויף סערוויסעס ווי קאנסטראקשן, אינפראסטרוקטור, פינאנצירונג און ריעל עסטעיט וואס זענען פארבינדן מיט די פארברייטערונג פון די ישובים. בריטישע באאמטע האבן דערקלערט אז די אקופאציע איז אומלעגאל און האבן באשולדיגט טייל אקציעס פון די מתנחלים אלס "עטנישע רייניגונג" קעגן פאלעסטינער. די מעלדונג צייגט א שטארקע פארשארפערונג אין זייער פאליסי קעגן די ישובים.
הערצאג האט אבער קאנטערט אז די סאנקציעס גייען נאר שאטן פאר די פאלעסטינער ארבעטער און ביזנעסער וועלכע זענען אנגעוויזן אויף די עקאנאמישע אקטיוויטעטן ארום די ישובים. ער האט געזאגט אז די שריט וועט צונעמען ארבעטס-מעגליכקייטן פון די פאלעסטינער און וועט גארנישט אויפטון. דער פרעזידענט האט ווייטער געווארנט אז אזעלכע אקציעס וועלן אונטערגראבן די נאציאנאלע זיכערהייט אינטערעסן פון מערב-וועלט לענדער וואס שעצן פרייהייט און סטאביליטעט. ער האט געפאדערט פון לענדער וואס טראכטן פון נעמען ענליכע שריט, צו טוישן ריכטונג און ענדערש ארבעטן אינאיינעם ווי איידער צו איסאלירן.
די טיימינג פון די בריטישע מעלדונג האט געצויגן באזונדערע אויפמערקזאמקייט אין מדינת ישראל, וויבאלד עס קומט פאר די נאציאנאלע וואלן. הערצאג האט אראפגעלייגט די סאנקציעס אלס אן אויסערליכע פרעשור וואס קען האבן אן איינפלוס אויף די אינערליכע פאליטישע בילד. אנדערע פאליטישע פיגורן אין לאנד האבן אויך קריטיקירט דעם שריט, בעת געוויסע גרופעס וואס שטיצן א 'צוויי-שטאַט לייזונג' האבן באגריסט די חילוק וואס מען מאכט צווישן מדינת ישראל זעלבסט און די ישובים. די דעבאטע שפיגלט אפ די טיפע צעטיילונג איבער דעם סטאטוס פון יהודה ושומרון און די ראלע פון אינטערנאציאנאלע פרעשור.
דער בריטישער אויסערן סעקרעטאר האט פרעזענטירט די סאנקציעס אלס א טייל פון א ברייטערע אינטערנאציאנאלע באמיאונג צו שטיצן א צוויי-שטאַט לייזונג און זיך קעגנשטעלן אקציעס וואס גראבן דאס אונטער. עטליכע אנדערע אייראפעאישע לענדער האבן שוין גענומען אדער באטראכטן ענליכע באגרעניצונגען אויף סחורה פון די ישובים. די קאארדינירטע שריט פון ענגלאנד, פראנקרייך און קאנאדע לייגט צו געוויכט צום דיפלאמאטישן מעסידזש, כאטש וואס די פראקטישע עקאנאמישע עפעקט אויף די האנדל צווישן די לענדער בלייבט דערווייל לימיטירט, לויט געוויסע אפשאצונגען.
הערצאג'ס אומגעווענליך שארפע פובליק רעאקציע ברענגט ארויס די סענסיטיוויטעט פון די אישו אינעם לאנד. דורכ'ן אונטערשטרייכן די מעגליכע שאדן פאר פאלעסטינער און די אריינמישונג אין די וואלן, האט ער פרובירט אפצופרעגן די מאטיוון אונטער די סאנקציעס. די אויסטוישן צייגן אן אויף די אנגייענדע אנגעצויגנקייט צווישן מדינת ישראל און אירע הויפט מערב-וועלט שותפים איבער די פאליסיס ארום די ישובים. עס ווערט ערווארטעט פרישע רעאקציעס פון פאליטישע פירער און אנדערע לענדער ווי נאר די סאנקציעס וועלן אריינגיין אין קראפט.
