בס"ד

 

פרעזידענט טראמפ שאקירט די פינאנציעלע מארקעטס: "די מיליטער איז אונזער לעצטע מיטל צו קאנטראלירן די רעגירונג בארג-קאסטן"

וואשינגטאן. – פרעזידענט דאנאלד טראמפ האט איבערגעלאזט די פינאנציעלע מארקעטס אין א שאק, נאכדעם וואס ער האט געמאכט אן אויסערגעווענליכע סטעיטמענט איבער די אסטראנאמישע קאסטן פון די אמעריקאנער גאווערנמענט'ס בארגן געלט. טראמפ האט געזאגט אז די מיליטער רעפרעזענטירט די "לעצטע אינטערווענץ" אויב וואשינגטאן וועט דארפן נעמען ווייטערדיגע שריט.

טראמפ האט געמאכט די קאמענטארן נאכדעם וואס ער איז געפרעגט געווארן צי דער טרעזשערי סעקרעטאר, סקאט בעסענט, קען נאכאמאל אינטערווענירן, נאך א קורצ-טערמיניגע פרואוו צו בארואיגן די באנד מארקעט. "מיר האבן אסאך סארטן אינטערווענצן," האט טראמפ געזאגט, צולייגנדיג: "די לעצטע אינטערווענץ איז אונזער מיליטער. און אויב מיר וועלן עס דארפן נוצן, וועלן מיר דאס טון."

די אויסערגעווענליכע רעאקציע קומט אין א צייט וואס די לאנג-טערמיניגע טרעזשערי יעלדס (Treasury yields) בלייבן הויך, טראץ די פרישע פרואוון פון די אדמיניסטראציע צו שטיצן די מארקעט. דעם 19'טן אוגוסט האט די טרעזשערי דעפארטמענט געמאלדן אז זיי גייען כאטש דאפלען די מאקסימום סייז פון זייערע לאנג-טערמיניגע באנד בייבעק אפעראציעס, פון 2 בילאן דאלאר צו 4 ביליאן דאלאר פער אפעראציע, אנגעהויבן פונעם 9'טן סעפטעמבער. די שריט איז געווארן אראפגעלייגט אלס אן עקסטערע שטיצע פאר די לאנג-טערמיניגע טרעזשערי סעקיוריטיס. די מעלדונג האט לכתחילה געהאלפן די באנד פרייזן, אבער די פארבעסערונג איז שנעל אויסגעוועפט געווארן וויבאלד אינוועסטארס האבן ווייטער פארלאנגט העכערע יעלדס.

די 30-יעריגע טרעזשערי יעלד האט זיך געשלאסן פרייטאג ביי ארום 5.28 פראצענט, בשעת די 10-יעריגע יעלד איז געשטאנען נאנט צו 4.74 פראצענט, וואס האלט די בארג-קאסטן ביי א שטאפל וואס האט שטארק באומרואיגט די אינוועסטארס. די העכערונג שפיגלט אפ עטליכע פאקטארן, אריינגערעכנט די ריזיגע פעדעראלע חובות, כסדר'דיגע דעפיציטן, אינפלאציע זארגן, געא-פאליטישע אומסטאביליטעט, און פראגעס איבער די צוקונפטיגע פאליסיס פון די פעדעראלע רעזערוו. די אמעריקאנער נאציאנאלע חוב האט שוין איבערגעשטיגן די אומגלויבליכע סומע פון 40 טריליאן דאלאר, וואס לייגט צו נאך א שיכט פון זארג בעת וואשינגטאן פלאגט זיך צו פינאנצירן די טייערע גאווערנמענט חובות.

טראמפ'ס קאמענטאר איבער די מיליטער מיינט נישט אז די פענטאגאן האט באקומען א דירעקטיוו דורכצופירן א פאקטישע מיליטערישע אפעראציע צו מאניפולירן די טרעזשערי יעלדס, און דער פרעזידענט האט נישט קלארגעמאכט וויאזוי מיליטערישע קראפט קען פראקטיש גענוצט ווערן צו דערגרייכן דעם ציל. אנשטאט דעם, האט די סטעיטמענט געצויגן אויפמערקזאמקייט ווייל עס לייגט אן אומגעווענליך-שטארקע פאליטישע סטעיטמענט קעגן א באנד מארקעט וואס איז סייווי סענסיטיוו צו וואשינגטאן'ס פינאנציעלע און עקאנאמישע באשלוסן. פינאנציעלע אנאליסטן האבן געווארנט אז פרואוון צו אונטערדרוקן די יעלדס אן אדרעסירן די אונטערליגנדע דעפיציט און חובות פראבלעמען, וועלן מעגליך נישט האלטן פאר לאנג, ספעציעל אויב אינוועסטארס טייטשן אפ די אינטערווענץ אלס א צייכן אז די פאליסי-מאכער זענען נישט גרייט צו לאזן די מארקעט ראטעס זיך פירן נאטורליך.

די גרעסערע פראגע יעצט איז צי וואשינגטאן קען איבערצייגן די באנד אינוועסטארס אז די אמעריקאנער פינאנציעלע פאליסי בלייבט סטאביל אן דארפן אנקומען צו אגרעסיווע מארקעט אינטערווענצן. די טרעזשערי קען קויפן באנדס און טוישן די אויסשטעל פון גאווערנמענט ארויסגעבונגען, אבער צום סוף זענען עס די אינוועסטארס וואס באשטימען די פרייזן און יעלדס באזירט אויף זייער אפשאצונג איבער אינפלאציע, חובות, וואוקס און ריזיקע. מיט די 30-יעריגע יעלד וואס שוועבט נאך אלץ העכער 5 פראצענט נאך די פרישע טרעזשערי אינטערווענץ, שיקט די באנד מארקעט א קלארע מעסידזש וואס וואשינגטאן קען זיך נישט ערלויבן צו איגנארירן - און טראמפ'ס אויסערגעווענליכע ווארענונג האט נאר פארשטארקט דעם פאקוס אויף וואס עס קומט קומענדיג.