בס"ד

שארפע טריט פון ענגלאנד: אויסערן מיניסטער באשולדיגט מדינת ישראל אין "קריגס פארברעכנס" און מעלדט פרישע סאנקציעס אויף זידלונגען

דער ענגלישער אויסערן מיניסטער, עד מיליבאנד, האט ארויסגעגעבן איינע פון די שארפסטע אפיציעלע פארדאמונגען קעגן די פאליסיס פון מדינת ישראל אין עזה און אין די אקופירטע טעריטאריעס. אין א רעדע אינעם בריטישן פארלאמענט דעם 8'טן סעפטעמבער 2026, האט ער דערקלערט אז די סיטואציע ביי די פאלעסטינער איז א "מאראלישע עמערדזשענסי".

מיליבאנד האט אראפגעריסן די נתניהו רעגירונג, זאגנדיג אז זייערע אקציעס אין עזה זענען א "פלעק אויפ'ן געוויסן פון די וועלט", און צוגעגעבן אז עס זענען דא מער און מער באווייזן אז עס זענען באגאנגען געווארן "קריגס פארברעכנס". ווי אויך האט ער באשולדיגט אז עס קומט פאר "עטנישע רייניגונג" קעגן פאלעסטינער אין טיילן פונעם וועסט בענק.

דער אויסערן מיניסטער האט אנגעוויזן מיטן פינגער דירעקט אויף די עקסטרעמיסטישע סעטלערס פאר די אזוי-גערופענע עטנישע רייניגונג, און באשולדיגט די מדינת ישראל רעגירונג אין פארמאכן אן אויג צו זייערע טעראר אקטן. ער איז געגאנגען נאך ווייטער, זאגנדיג אז געוויסע רעגירונג מיטגלידער האבן ארויסגעגעבן סטעיטמענטס און גענומען שריט וואס שטיצן דאס געצווונגענע ארויסטרייבן פאלעסטינער פון זייערע היימען.

"בריטאניע וועט נישט שטיין אין די זייט," האט מיליבאנד קלארגעמאכט. אינאיינעם מיט זיין רעדע האט ער געמאלדן א רייע נייע סאנקציעס, אריינגערעכנט א פארבאט אריינצוברענגען קיין ענגלאנד סחורה וואס ווערט פראדוצירט אין די אידישע זידלונגען (סעטלמענטס), ווי אויך א רייע באגרעניצונגען אויף קאנסטראקשן און פינאנציעלע סערוויסעס וואס זענען פארבינדן מיט'ן בויען נייע זידלונגען.

די שריט צייגט א ברייטערע טויש אין די פאליסי פון ענגלאנד. לויט מיליבאנד האלט די בריטישע גאווערנמענט יעצט אז די גאנצע אקופאציע פונעם וועסט בענק איז אינגאנצן אומלעגאל. ער האט אבער געמאכט א קלארע חילוק צווישן די בירגער פון מדינת ישראל - מיט וועמען ענגלאנד האט אן "אומאפגעריסענע פארבינדונג" - און די יעצטיגע רעגירונג.

אינטערעסאנט צו באמערקן, מיליבאנד האט זיך אנגערופן א "שטאלצער בריטישער איד", אבער האט אויסגעדרוקט טיפע זארג איבער די ליידן פון די פאלעסטינער. ער האט זיך אבער צוריקגעהאלטן פון אנרופן די סיטואציע אין עזה א "דזשענאסייד" (גענאציד), זאגנדיג אז דאס דארף ווערן באשלאסן דורך אינטערנאציאנאלע געריכטן.

די רעדע צייגט א דראסטישע טויש אין טאן פון א הויכראנגיקער בריטישער באאמטער. כאטש פריערדיגע רעגירונגען האבן שוין קריטיקירט די סעטלמענטס און די געוואלדטאטן פון די סעטלערס, האבן זיי קיינמאל נישט אפיציעל גענוצט דעם טערמין "עטנישע רייניגונג" אין דעם קאנטעקסט. מיליבאנד האט דערמאנט יו-ען באריכטן איבער די שטייגנדע אטאקעס פון סעטלערס, און ערקלערט אז די סאנקציעס זענען געצילט צו ראטעווען די מעגליכקייט פון א "צוויי-שטאטן לעזונג", וואס ווערט אונטערגעגראבן דורך די פאקטן אויפ'ן פעלד. אין די זעלבע צייט האבן פראנקרייך און קאנאדע זיך אנגעשלאסן מיט ענליכע האנדל-באגרעניצונגען אויף סעטלמענט סחורה.

ווי ערווארטעט, האט דאס ארויסגערופן שארפע קריטיק פון מדינת ישראל באאמטע. דער פרעזידענט יצחק הערצאג האט אראפגעריסן די סאנקציעס אלס א "ערנסטע טעות און אן אריינמישונג". פון די אנדערע זייט זאגן שטיצער אז דאס איז א נויטיגע רעאקציע צו די לאנג-יעריגע געוואלדטאטן. די מעלדונג איז א טייל פון א ברייטערע טרענד צווישן עטליכע אייראפעאישע לענדער צו באגרעניצן עקאנאמישע פארבינדונגען מיט די סעטלמענטס, בעת זיי האלטן זיך צוריק פון נעמען ברייטערע שריט קעגן מדינת ישראל זעלבסט.

די קאמבינאציע פון לעגאלע און עקאנאמישע שריט סיגנאליזירט א קלארע טויש אין טאן פון לאנדאן. עס בלייבט איבער צו זען צי די סאנקציעס וועלן ברענגען א פאקטישע טויש אויפ'ן פעלד, אדער בלויז אנציען די דיפלאמאטישע באציאונגען. מיליבאנד'ס אפענע באנוץ פון ווערטער ווי "עטנישע רייניגונג" און "קריגס פארברעכנס" האט שוין יעצט אויפגעפלאקערט א שטורמישע פאליטישע דעבאטע אין ענגלאנד און אין מדינת ישראל. די פולע אימפאקט פון די נייע פאליסי וועט זיך ווענדן אין די קומענדיגע וואכן, לויט וויאזוי עס וועט ווערן אויסגעפירט למעשה און וויאזוי אנדערע לענדער וועלן רעאגירן.