סאנטא אנא פייער שטורעם: די נארטע פייער צווינגט 16,000 צו עוואקואירן פון זייערע הייזער אין ארענדזש קאונטי
גאלערי
ווידעאס
בס"ד
שרעקליכע וואלד-פייערן אין סאוטערן קאליפארניע: 16,000 איינוואוינער עוואקואירט און הייזער חרוב געווארן
אן אמת'ער אלארם צושטאנד האט ארומגענומען סאוטערן קאליפארניע נאכדעם וואס די אזוי-גערופענע "נארט פייער" האט זיך צעשפרייט מיט אן אומגעהויערע שנעלקייט איבער ארענדזש קאונטי, פארוואנדלנדיג א געווענליכן פרייטאג אין א פולשטענדיגע עמערדזשענסי. דאס פייער האט אויסגעבראכן פרייטאג, אקטאבער דעם 16'טן, ארום 11:30 פארמיטאג נעבן סאן קלעמענטע. די מעכטיגע 'סאנטא אנא' ווינטן האבן עס געטריבן קיין סאן כואן קאפיסטראנא אין בלויז עטליכע שעה.
ביז די פייערלעשער האבן זיך געקענט אריענטירן, האט דאס פייער שוין פארצוקט 570 אקער לאנד, חרוב געמאכט און געשעדיגט צענדליגע הייזער, און איבערגעלאזט צוויי פייערלעשער פארוואונדעט. ארום 16,000 איינוואוינער האבן באקומען א שטרענגן באפעל צו כאפן וואס זיי קענען און אנטלויפן פון זייערע הייזער, בעת די טרוקענע וועטערס און שטורמישע ווינטן האבן ווייטער געפלאקערט די פלאמען. שבת אינדערפרי איז דאס פייער געווען קאנטראלירט ביי קוים 5 פראצענט, א ציפער וואס צייגט ווי שנעל די פלאמען זענען אנטלאפן פון די פייערלעשער וואס האבן עס פרובירט צו כאפן.
די נארט פייער איז אבער ווייט נישט געווען די איינציגסטע געפאר. די זעלבע געפארפולע וועטער אומשטענדן האבן אונטערגעצינדן עטליכע אנדערע פייערן איבער די ראיאן, אריינגערעכנט די "ברייסאן פייער" וואס האט פארברענט 147 אקער און האלט ביי 52 פראצענט קאנטראלירט, און די פיל גרעסערע "הענדערסאן פייער" וואס האט שוין פארצוקט איבער 3,000 אקער לאנד.
די ווינטן וואס האבן געבלאזן מיט א שנעלקייט פון 50 ביז 70 מייל א שעה האבן אנגעמאכט א כאאס דורכאויס פרייטאג. אן עקסטערע פייער נעבן סאן אנאפרע האט אפילו געפירט דערצו אז די הויפט אינטערסטעיט 5 הייוועי זאל ווערן אפגעשפארט פאר עטליכע שעה.
די פייערלעשער האבן געקעמפט מיט אלע כוחות, און ביז שבת פארנאכטס האבן זיי באוויזן צו ברענגען די נארט פייער צו 25 פראצענט קאנטראלירט, און רוב עוואקואציע באפעלן זענען ברוך השם אויפגעהויבן געווארן. כאטש דאס איז א גרויסע פארשריט, זענען די באאמטע נאך אלס אויף הויכע אלערט. מיט אזויפיל טרוקענע ביימער און אומסטאבילע ווינטן, קען איין קליינע טויש אינעם וועטער אלעס איבערדרייען. די פייערלעשער ארבעטן ווייטער אומערמידליך אויפן פראנט, און דער גאנצער ראיאן האלט אן אויג אויפן הימל און אויף די ווינטן.
שרעקליכע וואלד-פייערן אין סאוטערן קאליפארניע: 16,000 איינוואוינער עוואקואירט און הייזער חרוב געווארן
אן אמת'ער אלארם צושטאנד האט ארומגענומען סאוטערן קאליפארניע נאכדעם וואס די אזוי-גערופענע "נארט פייער" האט זיך צעשפרייט מיט אן אומגעהויערע שנעלקייט איבער ארענדזש קאונטי, פארוואנדלנדיג א געווענליכן פרייטאג אין א פולשטענדיגע עמערדזשענסי. דאס פייער האט אויסגעבראכן פרייטאג, אקטאבער דעם 16'טן, ארום 11:30 פארמיטאג נעבן סאן קלעמענטע. די מעכטיגע 'סאנטא אנא' ווינטן האבן עס געטריבן קיין סאן כואן קאפיסטראנא אין בלויז עטליכע שעה.
ביז די פייערלעשער האבן זיך געקענט אריענטירן, האט דאס פייער שוין פארצוקט 570 אקער לאנד, חרוב געמאכט און געשעדיגט צענדליגע הייזער, און איבערגעלאזט צוויי פייערלעשער פארוואונדעט. ארום 16,000 איינוואוינער האבן באקומען א שטרענגן באפעל צו כאפן וואס זיי קענען און אנטלויפן פון זייערע הייזער, בעת די טרוקענע וועטערס און שטורמישע ווינטן האבן ווייטער געפלאקערט די פלאמען. שבת אינדערפרי איז דאס פייער געווען קאנטראלירט ביי קוים 5 פראצענט, א ציפער וואס צייגט ווי שנעל די פלאמען זענען אנטלאפן פון די פייערלעשער וואס האבן עס פרובירט צו כאפן.
די נארט פייער איז אבער ווייט נישט געווען די איינציגסטע געפאר. די זעלבע געפארפולע וועטער אומשטענדן האבן אונטערגעצינדן עטליכע אנדערע פייערן איבער די ראיאן, אריינגערעכנט די "ברייסאן פייער" וואס האט פארברענט 147 אקער און האלט ביי 52 פראצענט קאנטראלירט, און די פיל גרעסערע "הענדערסאן פייער" וואס האט שוין פארצוקט איבער 3,000 אקער לאנד.
די ווינטן וואס האבן געבלאזן מיט א שנעלקייט פון 50 ביז 70 מייל א שעה האבן אנגעמאכט א כאאס דורכאויס פרייטאג. אן עקסטערע פייער נעבן סאן אנאפרע האט אפילו געפירט דערצו אז די הויפט אינטערסטעיט 5 הייוועי זאל ווערן אפגעשפארט פאר עטליכע שעה.
די פייערלעשער האבן געקעמפט מיט אלע כוחות, און ביז שבת פארנאכטס האבן זיי באוויזן צו ברענגען די נארט פייער צו 25 פראצענט קאנטראלירט, און רוב עוואקואציע באפעלן זענען ברוך השם אויפגעהויבן געווארן. כאטש דאס איז א גרויסע פארשריט, זענען די באאמטע נאך אלס אויף הויכע אלערט. מיט אזויפיל טרוקענע ביימער און אומסטאבילע ווינטן, קען איין קליינע טויש אינעם וועטער אלעס איבערדרייען. די פייערלעשער ארבעטן ווייטער אומערמידליך אויפן פראנט, און דער גאנצער ראיאן האלט אן אויג אויפן הימל און אויף די ווינטן.