דרינגענדע עוואקואציע רוף: איינוואוינער אין דריי ניו מעקסיקא שטעט געהייסן אנטלויפן צו העכערע ערטער
בס"ד
שווערע פארפלייצונגען: באאמטע אין דאנא אנא קאונטי פארארדענען שנעלע עוואקואציעס צוליב א דראענדע דאמבע קראך
באאמטע אין 'דאנא אנא קאונטי' האבן ארויסגעגעבן א שטרענגע פארארדענונג פאר איינוואוינער אין די שטעטלעך רינקאן, סעלעם און גארפילד, אז זיי זאלן תיכף ומיד עוואקואירן זייערע היימען, נאכדעם וואס מאסיווע רעגנס האבן געפירט צו שווערע און געפארפולע פלעש-פלאדינג איבער די 'העטש וואלי' ראיאן.
די לאקאלע אויטאריטעטן האבן געווארנט איבער א מעגליכע צוזאמפאל פונעם 'מעקלאוד דאמבע' (McLeod Dam) און האבן געבעטן דעם ציבור צו אנטלויפן צו העכערע ערטער אן קיין שום פארהאלטונג, מיטנעמענדיג נאר די וויכטיגסטע געברויכן און זייערע הויז-חיות. די 'נעשאנאל וועטער סערוויס' האט באצייכנט די סיטואציע אלס "גאר געפארפול" און געווארנט מען זאל זיך דערווייטערן פון אלע פארפלייצטע גאסן.
ווידעא קליפס פונעם געגנט נעבן העטש האבן געוויזן ווי קארס מוטשען זיך אדורכצופארן די טיפע, שנעל-לויפנדע בלאטיגע וואסערן, נאכדעם וואס די נידריגע גאסן זענען אינגאנצן פארפלייצט געווארן. קאונטי אלערטס האבן אנגעוויזן פאר די איינוואוינער צו נוצן די 'אינטערסטעיט 25' הייוועי און זיך ווענדן צו ספעציעלע שעלטערס וואס זענען צוגעשטעלט געווארן פאר צייטווייליגע וואוינונגען. די פארארדענונגען זענען געקומען נאך שווערע טאנדער-סטארמס וואס האבן אראפגעברענגט אומגעהויערע מאסן רעגן אין א קורצע צייט. באאמטע האבן קלארגעשטעלט אז די מצב קען זיך יעדן מינוט פארערגערן און מ'טאר נישט ווארטן קיין סעקונדע.
אפדעיטס און בארואיגונג
שפעטער, אום סעפטעמבער 29, האבן די באאמטע אראפגענומען די עוואקואציע פארארדענונגען פאר סעלעם, גארפילד, העטש און פלאסיטאס. דאס איז געקומען נאכדעם וואס ארבעטער האבן באוויזן צו פאררעכטן א קליינע פראבלעם ביי די דאמבע און באשטעטיגט אז עס איז ברוך השם נישט פארגעקומען קיין גרויסע קראך.
טראץ די בארואיגנדע נייעס, זענען די איינוואוינער פון 'רינקאן' געבליבן אונטער אן עוואקואציע ארדער דורכאויס די נאכט, צוליב וואס די גאסן זענען נאך אלס געווען אנגעפילט מיט הויכע וואסערן, ווי אויך צוליב אן אנדערע צוזאמגעפאלענע וואסער-צוים וואס האט ווייטער געשטעלט א סכנה.
עמערדזשענסי פירער האבן ווייטער געהאלטן א נאנטע אויג אויף די וואסער שטאפלען און די צושטאנד פון די גאסן, בשעת די 'רויטע קרייץ' (Red Cross) האט ארויסגעהאלפן ביי די שעלטערס. די איינוואוינער וואס האבן זיך שוין געקענט צוריקקערן אהיים זענען געווארנט געווארן אכטונג צו געבן פון חרוב'ע גאסן, שמוץ, און אנדערע איבערגעבליבענע סכנות.
דער אינצידענט האט ארויסגעברענגט ווי סענסיטיוו די אגריקולטור קאמיוניטיס לענגאויס די ריא גראנד זענען צו פלוצלינגדיגע שווערע שטורעמס. קאונטי טיעמס האבן געארבעט א גאנצע נאכט אפצושאצן די מצב און צו באשליסן ווען די רינקאן איינוואוינער וועלן זיך קענען צוריקקערן אהיים בשלום.
שווערע פארפלייצונגען: באאמטע אין דאנא אנא קאונטי פארארדענען שנעלע עוואקואציעס צוליב א דראענדע דאמבע קראך
באאמטע אין 'דאנא אנא קאונטי' האבן ארויסגעגעבן א שטרענגע פארארדענונג פאר איינוואוינער אין די שטעטלעך רינקאן, סעלעם און גארפילד, אז זיי זאלן תיכף ומיד עוואקואירן זייערע היימען, נאכדעם וואס מאסיווע רעגנס האבן געפירט צו שווערע און געפארפולע פלעש-פלאדינג איבער די 'העטש וואלי' ראיאן.
די לאקאלע אויטאריטעטן האבן געווארנט איבער א מעגליכע צוזאמפאל פונעם 'מעקלאוד דאמבע' (McLeod Dam) און האבן געבעטן דעם ציבור צו אנטלויפן צו העכערע ערטער אן קיין שום פארהאלטונג, מיטנעמענדיג נאר די וויכטיגסטע געברויכן און זייערע הויז-חיות. די 'נעשאנאל וועטער סערוויס' האט באצייכנט די סיטואציע אלס "גאר געפארפול" און געווארנט מען זאל זיך דערווייטערן פון אלע פארפלייצטע גאסן.
ווידעא קליפס פונעם געגנט נעבן העטש האבן געוויזן ווי קארס מוטשען זיך אדורכצופארן די טיפע, שנעל-לויפנדע בלאטיגע וואסערן, נאכדעם וואס די נידריגע גאסן זענען אינגאנצן פארפלייצט געווארן. קאונטי אלערטס האבן אנגעוויזן פאר די איינוואוינער צו נוצן די 'אינטערסטעיט 25' הייוועי און זיך ווענדן צו ספעציעלע שעלטערס וואס זענען צוגעשטעלט געווארן פאר צייטווייליגע וואוינונגען. די פארארדענונגען זענען געקומען נאך שווערע טאנדער-סטארמס וואס האבן אראפגעברענגט אומגעהויערע מאסן רעגן אין א קורצע צייט. באאמטע האבן קלארגעשטעלט אז די מצב קען זיך יעדן מינוט פארערגערן און מ'טאר נישט ווארטן קיין סעקונדע.
אפדעיטס און בארואיגונג
שפעטער, אום סעפטעמבער 29, האבן די באאמטע אראפגענומען די עוואקואציע פארארדענונגען פאר סעלעם, גארפילד, העטש און פלאסיטאס. דאס איז געקומען נאכדעם וואס ארבעטער האבן באוויזן צו פאררעכטן א קליינע פראבלעם ביי די דאמבע און באשטעטיגט אז עס איז ברוך השם נישט פארגעקומען קיין גרויסע קראך.
טראץ די בארואיגנדע נייעס, זענען די איינוואוינער פון 'רינקאן' געבליבן אונטער אן עוואקואציע ארדער דורכאויס די נאכט, צוליב וואס די גאסן זענען נאך אלס געווען אנגעפילט מיט הויכע וואסערן, ווי אויך צוליב אן אנדערע צוזאמגעפאלענע וואסער-צוים וואס האט ווייטער געשטעלט א סכנה.
עמערדזשענסי פירער האבן ווייטער געהאלטן א נאנטע אויג אויף די וואסער שטאפלען און די צושטאנד פון די גאסן, בשעת די 'רויטע קרייץ' (Red Cross) האט ארויסגעהאלפן ביי די שעלטערס. די איינוואוינער וואס האבן זיך שוין געקענט צוריקקערן אהיים זענען געווארנט געווארן אכטונג צו געבן פון חרוב'ע גאסן, שמוץ, און אנדערע איבערגעבליבענע סכנות.
דער אינצידענט האט ארויסגעברענגט ווי סענסיטיוו די אגריקולטור קאמיוניטיס לענגאויס די ריא גראנד זענען צו פלוצלינגדיגע שווערע שטורעמס. קאונטי טיעמס האבן געארבעט א גאנצע נאכט אפצושאצן די מצב און צו באשליסן ווען די רינקאן איינוואוינער וועלן זיך קענען צוריקקערן אהיים בשלום.
