בס"ד

טראמפ מיט א שארפע ווארענונג קעגן אמאן: "מיר וועלן זיי באמבארדירן אין שטיקער" איבער זייער אריינמישונג אינעם הארמוז דורכגאס


פרעזידענט דאנאלד טראמפ האט מאנטאג ארויסגעשטעלט א גאר שארפע און דירעקטע ווארענונג, דערקלערנדיג אז די פאראייניגטע שטאטן וועט בשום אופן נישט טאלערירן קיין שום אריינמישונג פון דעם לאנד 'אמאן' אין די קריטישע פארהאנדלונגען ארום די סטראטעגישע 'הארמוז דורכגאס' (Strait of Hormuz).


אין אן אינטערוויו מיט פאקס נייעס, האט טראמפ זיך אויסגעדריקט גאר שארף און אומגעוויינליך דירעקט: "אויב אמאן שטעלט זיך אין וועג, וועלן מיר זיי באמבארדירן אין שטיקער." דערמיט האט ער קלארגעמאכט אז אמעריקע וועט באשיצן די פרייע שיפס-פארקער דורכ'ן וויכטיגן וואסער-וועג קאסט וואס עס קאסט. דער דורכגאס, דורך וועלכע עס גייט דורך ארום 20 פראצענט פון די וועלט'ס אויל סופליי, איז לעצטנס דער צענטער פון אנגעצויגנקייט נאך די שוואכע פייער-אפשטעל צווישן אמעריקע און איראן. טראמפ'ס ווערטער קומען אין די צייט וואס איראן און אמאן פירן אדורך זייערע אייגענע פריוואטע געשפרעכן איבער שיפינג רוטס, מעגליכע אפצאלן, און געמיינזאמע קאארדינאציע - שריט וואס וואשינגטאן זעט ווי א דירעקטע אטאקע אויף די אמעריקאנער פירערשאפט און א געפאר פאר די גלאבאלע ענערגיע זיכערהייט.


די טיימינג פון טראמפ'ס קאמענטארן איז גאר וויכטיג, קומענדיג אינמיטן די אנגייענדיגע פרואוון צו סטאביליזירן דעם ראיאן נאך די פריערדיגע בלאקאדעס און מיליטערישע אנגעצויגנקייטן. איראן און אמאן, די צוויי לענדער וואס גרעניצן זיך מיטן דורכגאס, האבן לעצטנס פארהאנדלט איבער נייע תקנות וואס קען ארייננעמען סערוויס אפצאלן און קאארדינירטע דורכגאנג רולס. דאס האט אויפגעברענגט ערנסטע זארגן אז אזעלכע אפמאכן קענען אונטערגראבן די אפענע אינטערנאציאנאלע צוטריט צום וואסער.


טראמפ האט כסדר געהאלטן דעם שטאנדפונקט אז דער וואסער-וועג מוז בלייבן פריי און אונטער אמעריקאנער קאנטראל, אנשטאט אריינפאלן אונטער איראנער איינפלוס אדער אנדערע באגרעניצטע לאקאלע אפמאכן. זיין ווארענונג שיקט א מעכטיגע מעסידזש צו אליאירטע לענדער און שותפים אז זיי מוזן זיך צושטעלן צו די אמעריקאנער אינטערעסן, אדער אויסשטיין ערנסטע קאנסעקווענצן. די דאזיגע שטרענגע צוגאנג שפיגלט אפ די ברייטערע סטראטעגיע פון די אדמיניסטראציע צו ווייזן קראפט און קלארקייט ווען עס קומט צו באשיצן וויכטיגע מאריטים רוטס.


דער פרעזידענט האט ווייטער אונטערגעשטראכן אז איראן דארף אויפהייבן די ווייסע פאן און זיך אונטערגעבן, און אז אמעריקע יאגט זיך אין ערגעץ נישט צו פארענדיגן קיין האלב-געבאקענע אפמאכן. זיינע ווערטער צייגן א שטארקע קאנפידענץ אין אמעריקע'ס מיליטערישע קראפט און אנטשלאסנקייט. מיט'ן נעמען אזא שטרענגע ליניע קעגן אמאן - וואס דינט געווענליך ווי א נייטראלע פארמיטלער אין ראיאן - סיגנאליזירט טראמפ אז ער וועט נישט ערלויבן קיין שום "נייטראלקייט" אדער דאפלטע דיפלאמאטיע וואס זאל קאמפליצירן די אמעריקאנער צילן. שטיצער פונעם פרעזידענט זען דאס אלס די קלאסישע טראמפ פירערשאפט: דירעקט, אנטשלאסן, און פאקוסירט אויף רעזולטאטן אנשטאט ענדלאזע פארהאנדלונגען וואס געבן אן אדווענטעדזש פאר די שונאים.


אין די צייט וואס די אנגעצויגנקייטן האלטן אן, דינען טראמפ'ס ווערטער סיי אלס אן אפשרעקונג און סיי אלס א דערמאנונג איבער די קאנסעקווענצן פון שטערן אמעריקאנער צילן. דער הארמוז דורכגאס בלייבט קריטיש וויכטיג נישט נאר פאר די גלאבאלע מארקעטס, נאר אויך פאר די סטאביליטעט פון אמעריקאנער פריינט איבערן גאנצן מיטל מזרח. מיט'ן אפזאגן צו לאזן אמאן קאמפליצירן דעם מצב, לייגט דער פרעזידענט די אמעריקאנער אינטערעסן און די פרייע פלוס פון ענערגיע אלס די העכסטע פריאריטעט. די פרישע ווארענונג איז א טייל פון א ברייטערע סטראטעגיע צו האלטן דעם דרוק אויף איראן, בשעת'ן פארזיכערן אז קיין שום דריטע פארטיי זאל נישט אפשוואכן אמעריקע'ס קראפט אינעם ראיאן.